Erato

Érzékiség és művészet. Erato a szerelmes és erotikus költészet múzsája. Számtalan poéta hódolt az istenasszonynak, s még több olvasó kutatta nála a megfejthetetlen titkot és keresett nála kellemes borzongást. Eratónak dedikálták a magyarul először 1921-ben, a bécsi Hellas Verlagnál megjelent klasszikus versgyűjteményt. Mindössze 500 számozott példányt nyomtak belőle, kizárólag ínyenceknek szánták - mégis országos botrány lett belőle. Az erkölcstelenség vádjával megbélyegzett könyv ezek után természetesen óriási sikert aratott, népszerűsége azóta is töretlen. Babits Mihály versfordításai idővel klasszikussá nemesültek, valódi gyöngyszemek, vers és lélekkultúránk alapkövei. Az erotikus világirodalom remekeit most a pétervári cári udvar hivatalos festője, Zichy Mihály rajzaival illusztrálva adjuk közre.