*Diana Dixonnak sűrű nyara van. Próbál egy társastánc-versenyre, két munkával zsonglőrködik, és ott van az expasija is, aki egyszerűen képtelen felfogni, hogy a kapcsolatuknak vége. Mindezek ellenére még bőven marad ideje és energiája elküldeni Shane Lindley-t a fenébe.
Shane most költözött be a szomszéd lakásba, és a jelek szerint az az életcélja, hogy lefeküdjön a szurkolócsapat minden női tagjával. Persze, magas és vonzó hokijátékos, de akkor is szart kavar Diana területén. Szóval elengedhetetlen néhány szabály lefektetése: nincs buli az épületben, semmi kapcsolat Diana csapattársaival, és a legfontosabb: igyekezzen elkerülni magát Dianát is.